Осенняя пастораль

Есть в осени первоначальной
Короткая, но дивная пора –
Весь день стоит как бы хрустальный,
И лучезарны вечера…

Где бодрый серп гулял и падал колос,
Теперь уж пусто всё – простор везде,-
Лишь паутины тонкий волос
Блестит на праздной борозде.

Пустеет воздух, птиц не слышно боле,
Но далеко ещё до первых зимних бурь –
И льётся чистая и тёплая лазурь
На отдыхающее поле…

Тютчев

Din vechiul teasc topind arama,
Izvorul lin de t?m?ioas?,
De bucurie cu pastrama,
Au invitat pe to?i la mas? :

Ca ?i un fur, printre mu?cate
V?rs?ndu-?i auru-n odaie,
B?tr?nul soare, pe bucate
Se-alint? bl?nd cu-a lui v?paie,

Pe sear?, stelele-ntr-un car
Toate coboar?-nceti?or,
Iar c?l?uz? le e doar
Mireasma p?inii din cuptor ;

Dar cine la osp?? lipse?te ?!
E Luna, prin livezi ?i vii
Fl?c?i ?i m?ndre-ademene?te…
…E pus? iar pe nebunii (!)

Frumoasa Venus, diminea??,
Curtat? de a?trii cere?ti,
Pe stropi de rou? se r?sfa??
?n raiul toamnei rom?ne?ti…

Valeriu Cernel

Website is Protected by WordPress Protection from eDarpan.com.